"L'italiano e il libro: il mondo
fra le righe": è stato questo il tema scelto dall'Istituto
Italiano di Cultura (Iic) di Madrid per celebrare la XXIV
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: l'obiettivo, spiega
l'istituto in una nota, era infatti quello di "indagare il
legame tra lingua e letteratura nel contesto attuale,
sottolineando il ruolo fondamentale del libro come strumento di
trasmissione del patrimonio culturale, dei valori e
dell'identità italiana".
Gli eventi nell'ambito di questa iniziativa si sono svolti
tra il 14 e il 19 ottobre. Una ricca programmazione che ha
incluso una conferenza, un concerto e un laboratorio per i più
piccoli. Il primo incontro è stato dedicato all'editoria, la
traduzione e il libro italiano, grazie alla partecipazione di
Marta Tutone, traduttrice e fondatrice della casa editrice Liana
Editorial, specializzata in graphic novel, Giuseppe Grosso,
traduttore e direttore editoriale della casa editrice Altamarea
e Carlos Gumpert, filologo e tra i più noti ed affermati
traduttori in attività. Il programma è proseguito con un
concerto del chitarrista Christian Saggese, protagonista del
ciclo dell'Iic Madrid "In scena a Palazzo" e inserito
nell'ambito della collaborazione con il "Festival Internacional
Andrés Segovia": la serata, intitolata "España e Italia", ha
attraversato i confini di due grandi tradizioni chitarristiche,
quella spagnola e quella italiana. L'evento conclusivo è stato
invece il "Jukebox di racconti con Geronimo Stilton", con la
partecipazione dell'attrice e regista Ilaria Errigo. Prendendo
ispirazione dal testo "Mille Meraviglie in Blu. Alla scoperta
dell'Italia vista dal mare", scritto appositamente per il
Ministero degli Affari Esteri italiano da Geronimo Stilton in
persona, l'artista ha accompagnato i bambini alla scoperta delle
meraviglie marine d'Italia, in un percorso di creatività e
divertimento.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
